Deset nejkrásnějších milostných básní
(Libovolný) a odvážný výběr mezi nejkrásnějšími milostnými básněmi všech dob
Báseň se narodil před psaním sám se svými kořeny v ústní tradici, vynesených mezi generacemi od úsvitu času . A tak, stejně jako poezie, je to také láska , pocit vlastní samotné struktuře člověka, který ho ve skutečnosti provázel celou jeho historií. Je proto přirozené, že láska a poezie představují jeden z nejtrvalejších a nerozluštitelných binomiků, které provázely historii člověka , vývoj jeho kultury, jeho pocity a jeho současnost. Okamžité komponování básní, zcela instinktivněs mluvením o lásce a bylo bezpočet autorů, známých i neznámých, kteří se pokusili vyjádřit slovy, co je ve skutečnosti nevyjádřitelné ... jak říct, že tě miluji.
Výběr deseti z nich ve všech dostupných produkcích je titánský závazek: z tohoto důvodu čelíme tomu s pokorou a víme, že nejsme vyčerpávající ani neomylní. Předkládáme naše návrhy a jakýkoli příspěvek v tomto ohledu bude vítán. Ale teď zkusme ...
Catullus: "Odio et Amo"
Nesnáším a miluji. Proč se mi to stalo?
Nevím, ale takto se cítím a trápím sám.
Dante Alighieri: „Zdá se, že je tak laskavý a tak upřímný“
Zdá se to tak laskavé a upřímné
moje žena, když pozdraví někoho jiného,
že každý jazyk se musí chvět a ztlumit,
a jejich oči se neodvažují dívat.
Ona jde, cítí chváleno,
benigně oblečený v pokoře;
a zdá se, že něco přišlo
z nebe na Zemi, aby ukázaly zázraky.
Ukažte se tak příjemným těm, kteří se na to dívají,
která dává očím srdce sladkost,
kdo to nemůže vyzkoušet;
a zdá se, že se jeho rty pohybují
sladký duch plný lásky,
to jde říkat duši: Vzdychá.
Francesco Petrarca: "Blahoslavený být den"
Blahoslavený den, měsíc a rok
a sezóna je čas a hodina je místo
a krásná země a místo, kde jsem dorazil
ze dvou krásných očí, které mě svázaly;
a požehnaný je první sladký problém
kteří museli být se společnou láskou,
a luk a šípy, kde jsem byl zasažen,
a rány, které jdou do mého srdce.
Blahoslavený tolik hlasů, že já
nazývá jméno mé ženy nebo rozděluje,
a vzdychy, slzy a touha;
a požehnané jsou všechny papíry
kde jsem slavný nákupem a mé myšlenky,
to je jen ona, takže není žádná jiná část
Guido Cavalcanti: "Viděl jsem oči, kam se Amor postavil"
Viděl jsem oči, kam se Amor postavil
když mě strachoval ze sebe,
které se na mě dívaly, když jsem se nudil:
pak říkám, že srdce bylo rozděleno;
a pokud tomu tak nebylo, žena se smála,
Mluvil bych o tak bolestném způsobu,
že mě sama Láska rozruší,
to ho přimělo představit si, že mě dobyl.
V tu chvíli se z nebe pohnul duch
že ta žena doufala, že se na mě podívá,
a přišel ležet v mé myšlence:
počítá mě s pravou láskou,
že (d) zdá se mi každá ctnost, kterou vidím
jak jsem byl v jeho srdci.
Giacomo Leopardi: „Ke své ženě“
Drahá kráska, jaká láska
Nechte se nadechnout nebo zakrýt svou tvář,
Až na to, že jádro je ve spánku
Shadow diva, třeseš mě,
Nebo v polích, kde svítí
Více vágní den a smích přírody;
Možná jste nevinný
Secol beasti, který má jméno ze zlata,
Nyní páky mezi lidmi
Lety duše? nebo si nešťastný osud
Kdo vás před námi skrývá, připravuje vás na budoucnost?
Viva mirarti omai
Nic mě nevyvede;
Pokud tomu tak nebylo, pak nahý a sám
Pro nový calle místnost s peregrinou
Můj duch přijde. Již v románu
Otevření mého nejistého a temného dne,
Jste cestovatel v této vyprahlé půdě
Přemýšlel jsem o sobě. Ale to není věc na Zemi
Že vypadáš jako ty; a pokud existuje
Byli jste v obličeji, v činech, v řeči,
Saria, tak poddajná, mnohem méně krásná.
Mezi tolik bolesti
Co se týče lidského věku, osud navrhl,
Pokud je to pravda a co tě moje myšlenka přitahuje,
Každý, kdo tě miloval na zemi, propíchne také
Toto blažené bydlení:
A vidím velmi jasně jako stále
Sledujte chválu a ctnost jako v prvních letech
Vaše láska by mě udělala. Nebo nepřidal
Nebe nedává úlevu našim problémům;
A s vámi smrtelný vita saria
Podobné jako na indickém nebi.
Pro údolí, kde hraje
Píseň unaveného farmáře,
A já sedím a stěžuji si
Mladistvé chyby, která mě opustila;
A pro ně kopce, kde si vzpomínám a pláču
Ztracené touhy a ztracené
Naděje na mé dny; myslíš,
Prohmatu se probudím. A mohl bych,
V ponurém století a v tomto vzduchu nefando,
Vysoký druh serbar; to imaga,
Protože pravda je ode mě odebrána, jsem velmi spokojený.
Pokud jsou věčné myšlenky
Ty jsi ty, jehož rozumná forma
Opovrhuješ věčným důvodem být oblečený,
A mezi rozpadajícími se zbytky
Zažít potíže pohřebního života;
Nebo pokud se jiná země v nadpřirozených zatáčkách
Vítá vás mezi nespočetnými světy,
A nejasnější než další hvězda Sol
Vyzařuje vás a více benigního etheru dýcháte;
Zde jsou krátké a nepříznivé roky,
Dostaň tuto hymnu od neznámého milence.
Giacomo Leopardi: "To Silvia"
Silvie, pořád si pamatuješ
ten čas tvého smrtelného života,
když krása zářila
ve vašich smíchech a prchavých očích,
a ty, šťastný a promyšlený, limit
z mládí, co jsi vyrostl?
Bylo ticho
pokoje a okolní ulice,
k vaší věčné písni,
když se zaměří na ženské práce
posadil ses, velmi šťastný
té vágní budoucnosti, na kterou jste mysleli.
Byl to voňavý květen: a vy solevi
tak vede den.
Studuji půvabně
občas odcházející a zpocené papíry,
kde poprvé
a nejlepší část byla utrácena na mě,
nad veroni otcovského hostelu
poslouchejte zvuk svého hlasu,
a rychlý muž
který prochází únavným plátnem.
Zamířil na jasnou oblohu,
zlaté ulice a zahrady,
a pak moře z dálky, a tedy hory.
Smrtelný jazyk neříká
co jsem cítil uvnitř.
Jaké sladké myšlenky,
co doufá, jaké sbory, má Silvie!
Což se nám pak zdá
lidský život a osud!
Když se přemáháte tolik naděje,
náklonnost mě nutí
nezralé a zneklidňující,
a vrátit mě k bolesti mého neštěstí.
O přírodě nebo přírodě,
proč to potom neuděláš
co slíbíš? proč tolik
klameš své děti?
Než tráva zaschla zimu,
z uzavřené nemoci, která bojovala a vyhrála,
perivi nebo tenerella. A ty jsi to neviděl
květ vašich let;
vaše srdce se nevzdalo
sladká chvála černých vlasů,
nyní milující a plachý vzhled;
ani s mými společníky na dovolené
uvažovali o lásce.
Také brzy brzy
moje sladká naděje: v mých letech
Popírám také osudy
mladistvost. No, jak,
jak jsi minulost,
milý společník mého nového věku,
moje slzná naděje!
Je to ten svět? tyto
potěšení, láska, práce, události
proč jsme spolu uvažovali?
Je to osud lidských národů?
Když se objeví pravda
ty, mizerně, padl jsi a rukou
studená smrt a nahá hrobka
ukázal jste se z dálky.
William Shakespeare: "Milovanému"
Pokud tyto řádky přečtete,
zapomeňte na ruku, která je napsala:
moc tě miluji
že bych nechtěl zůstat
ve vašich sladkých myšlenkách,
pokud na mě myslíš
přinutil tě trpět.
Alda Merini: "Jsem blázen láskou k tobě"
Jsem blázen, blázen, blázen láskou k tobě.
Sténám něžností, protože jsem blázen, blázen, blázen
protože jsem tě ztratil.
Dnes ráno bylo tak horké
což mně téměř způsobilo zmatek
ale byl jsem nemocný z mučení, byl jsem nemocný z tvého zatracení.
Emily Dickinson: "Může být láska tam, kde je"
Nechť láska je vše, co existuje
To je to, co víme o lásce;
A může stačit, že jeho hmotnost je
Stejné jako drážka, kterou zanechává v srdci.
Pablo Neruda: "Sonnet XVII"
Nemiluji tě, jako bys byl solnou růží, topaze
nebo šíp karafiátů, které šíří oheň:
Miluji tě, protože miluješ určité temné věci,
tajně, mezi stínem a duší.
Miluji tě jako rostlinu, která nekvete a nese
v sobě skryté světlo těchto květů;
díky tvé lásce žije v mém těle temně
koncentrovaná vůně, která vzrostla ze Země.
Miluji tě, aniž bych věděl jak, kdy a odkud,
Miluji tě přímo bez problémů a hrdosti:
takže tě miluji, protože nevím, jak milovat jinak
tak tedy nejsem a vy nejste,
tak blízko, že tvoje ruka na mé hrudi je moje,
tak blízko, že vaše oči se zavřou mým spánkem
A když slova nestačí, můžete přemýšlet o přidání nečekaného daru, jako jsou dárky navržené troppotogem.
Nebo, pokud je příjemcem romantického dopisu sladká slečna, proč ji nezískat kombinací pěkné boty s láskou? My ženy zblázním! Perfektní model je pár elegantních a smyslných dekoltových bot: na Zalando si můžete vybírat.